为什么要用配音

配音，是指将原本的声音替换成其他语言或者其他人的声音。在电影、电视剧、动画片等媒体中，配音是一个重要的环节，它可以让观众更好地理解剧情，加深对角色的感情认知。那么，为什么要用配音呢？从多个角度分析，我们可以得出以下几点：

1. 解决语言障碍

在国际化的背景下，电影、电视剧等媒体的受众面越来越广泛，观众的语言水平也参差不齐。如果不使用配音，那么很多观众将会因为听不懂原始语言而无法获得剧情信息，从而失去观影的兴趣。而使用配音，可以将影片的语言翻译成观众所在的语言，使得观众可以更好地理解剧情，从而提高观影的兴趣度。

2. 提高观影体验

在使用配音的时候，不仅只是翻译语言，还需要让配音演员尽可能地还原原始配音演员的表演，从而在视觉和听觉上给观众一种更加真实的观影体验。尤其对于那些在原始语言中表现出色的演员，如果能够使用配音的方式将他们的表演还原出来，那么观众将会对这部电影或者电视剧产生更多的共鸣。

3. 扩大市场

在不同的国家和地区，观众的文化背景和语言习惯也不尽相同。如果电影或者电视剧只使用原始语言，那么将会限制市场的扩大。但是如果使用配音，将影片翻译成不同的语言，就可以将其推向更多的国家和地区，从而扩大市场。

4. 弥补技术缺陷

在电影或者电视剧的制作过程中，有时候原始配音的录制可能会出现技术上的缺陷，比如录音质量不好、口型不匹配等等。如果这些缺陷无法修复，那么将会影响观众对影片的认知。但是如果使用配音，可以在技术上进行修复，从而弥补这些缺陷，让影片更加完美。

总之，配音在电影、电视剧等媒体中扮演着重要的角色。它不仅可以解决语言障碍，提高观影体验，扩大市场，还可以弥补原始配音的技术缺陷。因此，在制作影片的时候，配音是不可或缺的。