首页 > 行业知识
题目内容 (请给出正确答案)
[主观题]

The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages,full f

acility in the handling of his target language, which will be his mother tongue orlanguage of habitual 【B1】______ , and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【B2】______ this, it is desirable that he stould have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【B3】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【B4】______ his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【B5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【B6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【B7】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator's work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【B8】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage 【B9】______ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【B10】______ with. It is, 【B11】______ ,desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【B12】______ how proper names and place names are pronounced. The same 【B13】______ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【B14】______ . There are many other skills and 【B15】______ that are desirable in a translator.

【B1】

A.application

B.use

C.utility

D.usage

查看答案
答案
收藏
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能还需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
安装优题宝APP,拍照搜题省时又省心!
更多“The translator must have an ex…”相关的问题
第1题
What is the nature of translation?()
A、Translation is a ascience,an art,a skill,a craft,an operation or a kind of communication

B、If "translation"refers to a subject,namely,the study of translation theory and skills,it is no doubt a ascience with its own rules,laws and priciples for the translators to abide by

C、If it refers to some specific pieces of translation,then it is more like an art,with each piece manifesting its own charms and style. in the creative hands of the translator

D、If it refers to a process,then we may regard it as a craft or skill.For unlike any branch of natural science,the process of translation has its peculiarity,and none of its rules and priciples is universally applicable

点击查看答案
第2题
You()been to the Great wall.

A.must have

B.should

C.must

点击查看答案
第3题
I must congratulate you ______ the ?

I must congratulate you ______ the excellent design of the new bridge.

A) with B) of C) at D) on

点击查看答案
第4题
I didn't hear the phone last night.I_______________ asleep

A.must be

B.must have been

C.should be

D.should have been

点击查看答案
第5题
She must be at least thirty-five years old. In my opinion she ______ .()

A.has

B.is

C.can

D.must

点击查看答案
第6题
You _______ your lesson over the weekend, but you didn’t.

A. would study

B. must study

C. must have studied

D. should have studied

点击查看答案
第7题
If engine reverser cowls have been opened for maintenance action the:()

A.Slats must be retracted

B.Flaps must be retracted

C.Slats and flaps must be retracted

点击查看答案
第8题
Since the road is wet this morning, _____ last night.

A.it must rain

B.it must be raining

C.it must have rained

D.it must have been rained

点击查看答案
第9题
“Must we hand in the papers this week?” “No, you _____.”

A.must not

B.may not

C.needn’t

D.can't

点击查看答案
第10题
I must congratulate you the excellent design ?

I must congratulate you the excellent design of the new bridge.

A) with B) at C) on D) of

点击查看答案
第11题
How long ______ the book be kept? For two weeks, but you ______ return it on time.

A.can; may

B.may; need

C.can; must

D.must; need

点击查看答案
退出 登录/注册
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改