优草派 > 日语

一个80年代到日本留学的小说?

王晨         优草派

《挪威的森林》、《东京塔》、《寻羊冒险记》以及《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》……为文学爱好者们所熟知的这些小说原著,它们的作者村上春树,一位曾在80年代到日本进行留学的作家。这段经历是否成为村上春树文学创作中的灵感来源呢?

一个80年代到日本留学的小说?

村上春树的创作作品中,日本文化元素贯穿其中,却未必代表他对于日本的认知就那么简单。 回溯到村上春树80年代到日本留学时,他的闲暇之余亟需提高的是日语水平与生活能力。在《达拉斯新闻》的采访中,村上春树曾提到「十年内以外、无论问题的重点,都是窝在网络中查资料,可是在我的留学时代,那根本没有这种工具。」

对于一个带着浓厚文学气息前往日本留学的学生,更多的时间与注意力将投注至如何更好地融入当地文化,将文化所蕴含的情感纳入日后创作的素材之中。在美国留学期间,村上春树仿佛更多地关注于自身的文学创作和需要追捧的文学巨匠们。他回忆道,当年谈到许多书籍或者想当个作家、写小说的时候,周围的人说的都是“没这种东西”,而在东京大学社会学教授菊池信夫的支持下,村上春树翻译了美国作家Raymond Carver的作品,尝试写作后,更是得到出版社的青睐。这样的经历也直接影响了他写作时的文风和写作思路。

同时,留学也让村上春树重拾童年记忆与初中生涯,在《在细雨中呼喊》、《寻羊冒险记》中,读者们可以看到他尝试捕捉生活时光的影像,如果说那些记忆被他折射为小说中的意象、旋律,那么这段在日本留学的经历无疑是他在作家成长路上的一种不同的、乃至决定性的历程。

  • 微信好友

  • 朋友圈

  • 新浪微博

  • QQ空间

  • 复制链接

取消
出国留学预约咨询 留学顾问将在24小时内联系您
意向国家/地区
  • 美国
  • 英国
  • 加拿大
  • 澳大利亚
  • 新西兰
  • 爱尔兰
  • 日本
  • 韩国
  • 中国香港
  • 中国澳门
  • 新加坡
  • 马来西亚
  • 其他
获取验证码
立即预约
【原创声明】凡注明“来源:优草派”的文章,系本站原创,任何单位或个人未经本站书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。否则,本站将依法追究其法律责任。

客服热线:0731-85127885

湘ICP备19005950号-1  

工商营业执照信息

违法和不良信息举报

举报电话:0731-85127885 举报邮箱:tousu@csai.cn

优草派  版权所有 © 2024