韩语能力考试常用外来词汇？

韩语能力考试(TOEFL)是评估非以韩语为母语的外国人在韩国使用韩语的能力的考试。在韩语学习过程中，有许多常用的外来词汇，这些来自于英语、法语、德语、日语等各个语言的词汇，为韩语学习者提供了更丰富的学习素材和交流工具。本文将从词源、发音、词义等多个角度来介绍常用的外来词汇。

一、词源

外来词汇是指从其他语言中引进并融入到本语中的词汇，其词源多种多样，如英语、法语、日语、德语等。例如，韩语中的“컴퓨터”（计算机），“안테나”（天线），“카메라”（相机）都是源自英语的外来词汇，而“문둥이”（门铃）则来自于法语“monde-aïeul”，意为“祖辈的世界”。

二、发音

外来词汇在发音方面会和本土词汇出现差异。例如，韩语发音中没有“v”音，因此在有些外来词汇中将v变成了f音。例如，英语单词“very”在韩语中发音为“베리”，而在英语中则发音为“维里”。同时，有些外来词汇的发音在韩语中与原词差别较小，例如德语单词“Kindergarten”在韩语中发音为“킨더가든”，与原词类似。

三、词义

韩语中的外来词汇在词义上也可能有所变化。例如，法语单词“café”原意是咖啡馆，但在韩语中其意思扩展到了所有的咖啡，即咖啡饮料。此外，有一些外来词汇的意思在韩语中发生了借代和褒义的转变，如从法语中借用的单词“신세대”（新生代），在韩语中则有了年轻和前卫的积极意义。

四、常用外来词

1. 英语：컴퓨터（计算机）、디스크(Disc)（光盘）、에어컨(Air conditioner)（空调）、버스(Bus)（公共汽车）、모니터(Monitor)（显示器）等。

2. 法语：바게트(Baguette)（长棍面包）、카페(Café)（咖啡馆）、크로와상(Croissant)（可颂面包）、시끄러운(bruyant)（吵闹的）、클럽(club)（俱乐部）等。

3. 德语：동사(sauer)（酸的）、슈퍼마켓(Supermarkt)（超市）、시내内루(Rheum)（感冒）等。

4. 日语：관료(Bureaucrat)（官僚）、카라오케(Karaoke)（卡拉OK）、안무체크(Anmuchekeu)（排练检查）、타이코(Taiko)（大鼓）等。

五、总结

外来词汇在韩语中有着广泛的使用范围，涉及多种领域。了解韩语中常用的外来词汇不仅有助于韩语学习者的交流和表达，也为韩国留学以及商务沟通提供了便利。