韩剧中经常出现的“고구마/호구/사이다”是什么意思?
王子涵
优草派
如果你是一个韩剧常客,你一定会对这些词汇不陌生,因为他们经常出现在韩剧中。那么,这些词汇分别指什么呢?下面让我们一起来分析。
1. 高丽薯(고구마/goguma)
高丽薯在韩国是一种非常流行的食物,而在韩剧中,高丽薯也常常被提及。不过,在剧中,高丽薯所代表的含义并不只是一种食物,而是作为情感、友情、爱情的象征。
例如,韩剧《来自星星的你》中,千年外星人因为喜欢朴敏英而学会了种高丽薯,成为了两人的爱情纽带。在《狐狸新娘星》中,高丽薯成为了女主角与狐狸情人之间的联系。
此外,高丽薯也有一些演绎的含义。在《王子变青蛙》中,男主角献上高丽薯,向女主角表达了他的感情。在另一部韩剧《Sunny》中,一个高丽薯雕塑代表着朋友之间纯粹的感情。
2. 笨蛋(호구/hogu)
在韩语中,호구一词的含义是“受欺骗的人”,但在韩剧中,호구这个词却代表着正直、善良、单纯。在电视剧《钟点工人》中,钟点工人李在镐为漂亮姐姐Dajung发自内心的做事,被称为是一个“호구男”。在《橙色年代》中,男主角因为自己的单纯、善良而被称为“호구”。
3. 碳酸饮料(사이다/saida)
在日常生活中,碳酸饮料是我们生活中很普通的饮料,但在韩剧中,这个词却经常意味着“怨念”或者“愤怒”。例如,在《天空之城》中,男主角对前女友的背叛感到很愤怒,把便利店里的饮料冲向地上。在《机智牢房生活》中,囚犯们因为监狱限制了他们喝碳酸饮料而感到非常愤怒。
留学申请遇到问题?顾问1对1解答
点击“立即咨询”
跳转识别添加微信好友 立即咨询
跳转识别添加微信好友 立即咨询
出国留学预约咨询
留学顾问将在24小时内联系您
意向国家/地区
获取验证码
立即预约
【原创声明】凡注明“来源:优草派”的文章,系本站原创,任何单位或个人未经本站书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。否则,本站将依法追究其法律责任。