中文配音为什么显得尴尬？怎么让配音显得不尴尬？

很多人都会把配音分成国配和日配，尤其是动漫配音领域，喜欢看动漫的人，总是会觉得明明都是配音，日配就自然点，中文配音则显得有些尴尬，听着有些不舒服，也有些和动漫画面衔接不上，那么为什么会出现这种情况？中文配音为什么会显得比较尴尬？要怎么做才能让配音显得不尴尬呢？跟小编一起来看一期相关答案吧。

一、中文配音为什么显得尴尬

1.中文的配音人员技术不到位：因为动漫市场并非主流，很多动漫配音可能外包给了一些不专业的工作室，所以导致听在耳里会比较别扭。

2.看惯了其他国家的动漫配音，转换过来不适应：因为听得懂所以才尴尬，中文既讲究吐词标准又要求情绪到位，但因为身边人很少会出现这样字正腔圆表达情感的人，所以听起来有些出戏。

3.自身本身不喜欢国配：有时候偏见是毫无道理的，一旦人埋下了偏见的种子，即使有在出众的作品，也能从中挑刺。

二、怎么让配音显得不尴尬

1.听多听适应：如果作为听众，其实觉得尴尬还是不适应，听习惯了就好，如果是演员，则是要多去关注角色本身，了解角色情感。

2.在配音的时候不要想如何配的好听，而是如何配的自然：有时候越是端腔越是显得格格不入，反倒自然生活化的配音更能让人入戏。

3.过于在乎这是一份工作，而忘了配音的本质：配音时要想的不仅仅只是完成这个配音任务，更是要通过配音的方式去做到演绎人物，抒发情感。

以上就是“中文配音为什么显得尴尬”和“怎么让配音显得不尴尬”的答案分享，希望能够帮助到大家。